Чуский Безумец Ли Бо

Ли Бо (701-763) — не просто великий китайский поэт. Это— культовая фигура, уникальное явление, мифологизировавшееся уже современниками, которые называли его Небожителем. Мистика, медитативное забвение, осенняя печаль, горькое осознание испорченности и гибельности со­временной поэту цивилизации, ушедшей от Чистоты изначального Дао, — вот мотивы стихотворений, ко­торые вошли в этот сборник. Написанные в разные годы, но преимущественно в бассейне реки Янцзы, насыщенные духом мифологи­ческой чуской культуры, они могут вызвать интерес не только у специалистов, но и у широкого круга лю­бителей как глубокой духовности Востока, так и заду­шевности русской поэзии, к созвучию с которой и стремился переводчик в своей работе.